Skip to main content

One Good Thing #2

 

Connaissez-vous le prix littéraire des musiciens ? Chaque année, un jury récompense des livres qui ont pour thématique commune la musique classique. Il y a trois catégories : fiction, non-fiction et jeunesse.

Le jury est composé principalement de musiciens et musiciennes. Mais on y trouve aussi un professeur de neurologie, un compositeur, un auteur-dramaturge ainsi qu’une éditrice. Les lauréats seront connus en novembre.

Voici la sélection 2022 dans la catégorie fiction :

-        Des diables et des saints, Jean-Baptiste Andrea

-        Berlin Requiem, Xavier-Marie Bonnot

-        555, Hélène Gestern

-        Putzi, le pianiste d’Hitler, Thomas Snégaroff

Je n’ai découvert ce prix que tout récemment, au moment de l’écriture de mon texte sur Opus 77, d’Alexis Ragougneau. Son roman faisait partie de la sélection 2021 !

Le dernier lauréat dans la catégorie roman était Akira Mizubayashi pour Âme brisée. Pour celles et ceux qui ne connaissent pas ce livre, l’auteur y met à l’honneur les luthiers, les interprètes et les mélomanes, mais s’intéresse aussi à une autre forme d’interprétation, la traduction.

 

Have you heard of « le prix littéraire des musiciens »? Each year, a jury awards a prize to books whose common theme is classical music. There are three categories: fiction, non-fiction and children’s literature.

The panel is made up mostly of musicians. But one also finds a neurology professor, a composer, a writer-playwright and a publisher among the judges. Winners will be announced in November.

Here is the 2022 shortlist in the fiction category:

-        Des diables et des saints, Jean-Baptiste Andrea

-        Berlin Requiem, Xavier-Marie Bonnot

-        555, Hélène Gestern

-        Putzi, le pianiste d’Hitler, Thomas Snégaroff

It was only recently that I found out the existence of this prize. It happened while I was writing my text on Opus 77, by Alexis Ragougneau. His novel was shortlisted in 2021!

The last recipient of the prize in the fiction category was Akira Mizubayashi for Âme brisée. For those who do not know his book, the author shines a light on luthiers, interpreters and music lovers, but also brings into focus another form of interpretation, translation.

 

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

"A new and ominous drumbeat"

Ian McEwan wrote a novel entitled Nutshell . An unborn child realizes that his mother, Trudy, is plotting to murder his father, John. She has a co-conspirator who is none other than the child's uncle, Claude. Sounds familiar? In this insane take on Hamlet, we must first acquaint ourselves with the mother. She doesn't listen to music very much, but is certainly fond of podcasts. One imagines our narrator-fetus entering a world of jingles. “I even tolerate the BBC world service and its puerile blasts of synthetic trumpets and xylophone […].” (Chapter One, p. 4). Our narrator-fetus is tormented by his mother's murderous intentions. But even amid the fear and chaos, unidentified music of the spontaneous kind can signify unity and love. Quite late in the story, our narrator finds solace in the “tuneful humming” of his mother (Chapter Seventeen, p. 161). The combined pleasures of sound and warmth (she is in the shower) leads our narrator to speculate on a phenomenon he has ...
Post a Comment
Read more

Quarante musiciens

Tourgueniev a écrit une nouvelle intitulée "Eau de framboise". Ce nom désigne une source qui se jette dans la rivière Ista. Nous retrouvons le chasseur-narrateur en une chaude journée d'été. Il rencontre deux vieillards appelés Stiopouchka et Mikhaïl Savélitch, alias "Brouillard". Le premier assiste le second dans sa partie de pêche. Stiopouchka est un être peu considéré par sa communauté. Il mène une existence de marginal. "Brouillard" était majordome avant d'être émancipé par son maître, le Comte Piotr Ilitch. Pour vanter la « fastueuse hospitalité » du comte, le narrateur nous parle de ses musiciens et de leur « bruit assourdissant » (p. 100). Nous apprenons un peu plus loin que l’orchestre comptait quarante musiciens. C’est « Brouillard » lui-même qui apporte cette précision.   Cette évocation nous entraîne sur le terrain de l’anecdote. L’orchestre était dirigé par un maître de chapelle venu spécialement d'Allemagne (p. 103). Le jou...
Post a Comment
Read more

"Wake up the Dead"

In this second article on Akira Mizubayashi's novel Âme brisée , we will explore two activities: listening to music and performing music.    What works does the author mention in his novel? Two works are essential to the novel: the  Rosamunde  string quartet by Franz Schubert and the “Gavotte en Rondeau” from J.S. Bach's third partita. They appear numerous times, providing rhythm and thematic unity to the text. There appears to be a form of dialog between the two works, or at least, a complementarity. One expresses melancholy, the other carelessness; one is performed in its entirety, the other is an extract. Readers witness this duality the very first time the works are mentioned: Schubert's music is heard in an environment of kinship and benevolence; Bach's music is heard in an atmosphere of terror and despair.  Thus, music helps to balance out the dramatic tension of the novel. How to position oneself with regard to the repertoire in times of war is...
Post a Comment
Read more