Skip to main content

Un compliment mesuré

Léon Tolstoï a écrit un court roman intitulé « Le bonheur conjugal ». On y suit les premiers pas sentimentaux de Macha et son mariage avec Serge Mikhaïlovitch, un homme plus âgé qui était l’ami de son père, lorsque ce dernier était encore vivant.

La musique a une place essentielle dans le quotidien de Macha, bien qu'elle n'y accorde pas toujours d'importance. Sa pratique musicale est un baromètre de sa vie spirituelle et émotionnelle. Lorsqu'elle reconnaît qu'elle joue peu (ou plus du tout), c'est mauvais signe. C'est d’ailleurs une des premières choses qu'elle dit au lecteur. Écrasée par le deuil permanent dans la maison de campagne de Pokrovskoïé suite au décès de sa mère, Macha reconnaît qu’elle « [n’ouvrait] plus le piano » (p. 18).    

Macha retrouve sa motivation après avoir joué une première fois pour Serge. Elle décrit sa détermination nouvelle à venir à bout des passages difficiles, qu’elle répète jusqu’à « quarante fois de suite » tandis que sa grande sœur Katia « [se bouche] les oreilles avec de l’ouate » (p. 38). Avant de devenir son mari, Serge est son auditeur privilégié. De la même façon, la crise que traverse le couple se reflète dans la pratique musicale de Macha. En emménageant dans la grande ville, elle a « complètement abandonné la musique ». Le  retour dans la maison familiale lui permet de renouer avec la musique, les pièces qu'elle aimait travailler et le souvenir des premières visites de Serge (pp. 134-135).  

Mais que joue Macha au juste? Elle joue « l’adagio de la sonate quasi una fantasia » de Beethoven (p. 23). Et Serge lui offre « la sonate-fantaisie de Mozart » (p. 51) compositeur qu’elle préfère à Schulhoff (pp. 37-38). Quelles sont précisément les œuvres auxquelles Tolstoï fait références ? S’agit-il, en ce qui concerne Beethoven, de l’opus 27 ? Puis de l’opus 11 pour Mozart ? Pourquoi l'auteur a-t-il choisi de faire se croiser ces deux œuvres ? Pourquoi avoir fait le choix d’œuvres caractérisées par leur liberté formelle ?

La musique permet aux deux protagonistes d'évoluer ensemble dans un climat de confiance, un climat propice à l'honnêteté. Dès la première écoute, Serge fait à Macha un « compliment mesuré » ce qui lui fait immensément plaisir (p. 23). La musique forge aussi la complicité entre les deux amoureux. Le décalage entre le ressenti de Katia et celui de Serge pendant l’interprétation de la sonate-fantaisie de Mozart en est un bon exemple (p. 52).   

La musique offre aux (futurs) mariés l'opportunité de mieux se connaître, elle crée des moments d’intimité. « Elle faisait vibrer de nouvelles cordes dans nos cœurs, nous découvrant en quelque sorte à nouveau l’un l’autre » (p. 89). Macha s'arrête subitement de jouer, pour essayer de surprendre les émotions nouvelles sur le visage de son mari, « cet éclat anormal du regard ». C'est un jeu du chat et de la souris qui n'est pas sans rappeler les cent pas que fait Serge lorsqu'il est ému par le jeu de la narratrice (p. 52).

Mais il n'y a pas que la musique classique et romantique ! Le personnage de Macha est aussi très sensible au décor sonore que lui offre son auteur. Et pour cause : il s'agit souvent du reflet de sa vie intérieure. Plusieurs exemples s’offrent à nous. Tandis qu’elle attend l’arrivée de Serge, Macha entend les chansons paysannes depuis son jardin (pp. 42-43).  Sa découverte de la vie mondaine manque lui fera presque perdre pied : « Au bal, […] j’eus le sentiment […] que c’était pour moi seule […] que jouait la musique. » (pp. 104-105). À des moments clés du récit, l’auteur consacre de beaux passages au chant des rossignols (pp. 32-33, 137-138).

La musique est parfois un motif pour changer de décor. Lorsque l’ennui s’est installé à la campagne et que l’attraction de la grande ville se fait de plus en plus forte, Macha imagine un programme simple dans la ville de Saint-Pétersbourg : « nous écouterons l’Opéra, de la bonne musique » (p. 102).

Quelque fois, la musique n'est pas nécessaire. Car elle ne viendrait que troubler la musique intérieure. Ainsi, le futur mari défend à Macha de jouer ne serait-ce qu’une note : « N’altérez pas votre humeur, me dit-il, il y a en ce moment dans votre âme une musique plus belle que toutes les musiques terrestres » (p. 63). Peut-être cette scène préfigure-t-elle leur mariage sans musique (p. 70).

Tolstoï, Léon, Le Bonheur Conjugual, (trad. Sylvie Luneau), Gallimard, 1960

Comments

Popular posts from this blog

"A new and ominous drumbeat"

Ian McEwan wrote a novel entitled Nutshell . An unborn child realizes that his mother, Trudy, is plotting to murder his father, John. She has a co-conspirator who is none other than the child's uncle, Claude. Sounds familiar? In this insane take on Hamlet, we must first acquaint ourselves with the mother. She doesn't listen to music very much, but is certainly fond of podcasts. One imagines our narrator-fetus entering a world of jingles. “I even tolerate the BBC world service and its puerile blasts of synthetic trumpets and xylophone […].” (Chapter One, p. 4). Our narrator-fetus is tormented by his mother's murderous intentions. But even amid the fear and chaos, unidentified music of the spontaneous kind can signify unity and love. Quite late in the story, our narrator finds solace in the “tuneful humming” of his mother (Chapter Seventeen, p. 161). The combined pleasures of sound and warmth (she is in the shower) leads our narrator to speculate on a phenomenon he has ...

Quarante musiciens

Tourgueniev a écrit une nouvelle intitulée "Eau de framboise". Ce nom désigne une source qui se jette dans la rivière Ista. Nous retrouvons le chasseur-narrateur en une chaude journée d'été. Il rencontre deux vieillards appelés Stiopouchka et Mikhaïl Savélitch, alias "Brouillard". Le premier assiste le second dans sa partie de pêche. Stiopouchka est un être peu considéré par sa communauté. Il mène une existence de marginal. "Brouillard" était majordome avant d'être émancipé par son maître, le Comte Piotr Ilitch. Pour vanter la « fastueuse hospitalité » du comte, le narrateur nous parle de ses musiciens et de leur « bruit assourdissant » (p. 100). Nous apprenons un peu plus loin que l’orchestre comptait quarante musiciens. C’est « Brouillard » lui-même qui apporte cette précision.   Cette évocation nous entraîne sur le terrain de l’anecdote. L’orchestre était dirigé par un maître de chapelle venu spécialement d'Allemagne (p. 103). Le jou...

"Wake up the Dead"

In this second article on Akira Mizubayashi's novel Âme brisée , we will explore two activities: listening to music and performing music.    What works does the author mention in his novel? Two works are essential to the novel: the  Rosamunde  string quartet by Franz Schubert and the “Gavotte en Rondeau” from J.S. Bach's third partita. They appear numerous times, providing rhythm and thematic unity to the text. There appears to be a form of dialog between the two works, or at least, a complementarity. One expresses melancholy, the other carelessness; one is performed in its entirety, the other is an extract. Readers witness this duality the very first time the works are mentioned: Schubert's music is heard in an environment of kinship and benevolence; Bach's music is heard in an atmosphere of terror and despair.  Thus, music helps to balance out the dramatic tension of the novel. How to position oneself with regard to the repertoire in times of war is...